Nous attendons avec impatience la réouverture de la galerie pour 2017 avec un vernissage le vendredi 7 avril à 18h d’une exposition qui réunit les œuvres de deux artistes, Olli Ristedt et Bernadette Couret-Gonzalez.

Affiche Ristedt Gonzales2

· Bernadette Couret-Gonzalez a commencé à étudier le dessin et la peinture il y a plus de 25 ans dans divers ateliers, et tout particulièrement le dessin d’après modèle vivant. Le hasard et diverses rencontres l’ont amenée à travailler l’argile, d’après modèle vivant à l’atelier Médiane à Perpignan. Sa curiosité l’a conduite à explorer d’autres techniques telles que le raku ou le pit-fire à l’atelier du Mouton d’argile à Molandiers.

· Olli Ristedt est né à Brêmes en Allemagne. Son métier de maître imprimeur l'a amené à beaucoup travailler pour les artistes de sa région, produisant affiches, cartes postales et catalogues. En 1991, il s’est établi dans le sud de la France. Ayant toujours dessiné et peint en marge de son travail d’imprimeur, il a participé à diverses formations en dessin, gravure et peinture en Allemagne, au Maroc, ainsi qu’en France. Il s’est toujours intéressé aux techniques de gravure, c’est pourquoi il a installé une presse dans son propre atelier à Capendu. Il a déjà exposé son travail en Allemagne et dans l’Aude.

Nous vous accueillerons chaleureusement au vernissage et à l’expo qui sera ouverte les mardis matins (jour du marché) 9.30h -12h et les dimanches 10-12h et 15-17h du vendredi 7 avril au mardi 2 mai. Bienvenue à toutes et à tous!

Nous espérons beaucoup de visiteurs à cette première expo de la saison 2017.

------------------------------------------------------------------------------------

The new season is about to open at our gallery, le Coin d’Art in Olonzac!

We are looking forward to re-opening the gallery for 2017 with a vernissage at 18.00 on Friday 7th April of an exhibition which will combine the works of two artists, Olli Ristedt and Bernadette Couret-Gonzalez.

· Bernadette Couret-Gonzalez began studying drawing and painting in various workshops more than 25 years ago and has specialized in life drawing. Chance and various encounters led to her working in clay with life models in the Médiane workshop in Perpignan. She has explored many different techniques including raku and fire-pit at the Mouton dArgile workshop in Molandiers.

· Olli Ristedt was born in Bremen and worked as a master printer in Germany which brought him into working contact with many artists in his region, producing posters, postcards and catalogues for them. In 1991 he came to live in the south of France. Having always done his own drawing and painting alongside his work as a printer, he then undertook several training courses in drawing, painting and printing in Germany, Morocco and France. He has always been interested in the many techniques of printing and has installed his own press in his studio in Capendu, showing his work in Germany and in the Aude.

We look forward to welcoming you to the vernissage and to the exhibition which will be open on Tuesdays (Market Day) from 9.30 - 12.00 and Sundays from 10.00-12.00 and 15.00-17.00 from Friday 7th April to Tuesday 2nd May.

We hope to have lots of visitors for this opening exhibition of 2017.

 

le Coin d'Art
23 grand'rue
Olonzac

www.lecoindart.wordpress.com
http://www.facebook.com/olonzac.lecoindart