Nous voulons vous inviter au vernissage le vendredi 31 aout à 18h d’une exposition qui réunit les œuvres de deux artistes, John Sigsworth et Amanda Jammes.



· John Sigsworth s’est installé en France en 1980, et depuis il œuvre dans le créatif.

Parmi ses créations figurent des peintures, des sculptures, plusieurs maisons, des chevaux à bascule et une roulotte. John a commencé par exposer ses sculptures en 1993. Depuis, il a exposé ses peintures et ses sculptures en France, en Allemagne, au Canada et au Brésil.

Au départ il s’est tourné vers l’art figuratif, mais il a très vite été attiré par la liberté de l’art abstrait. A cette époque, l’expressionnisme abstrait américain des Années 50 fut sa plus grande influence.

Durant les quinze dernières années, John a très peu exposé son travail. Il a cependant continué à peindre quotidiennement. La plupart des œuvres exposées au Coin d’Art sont des œuvres récentes.


· Amanda Jammes a commencé ses études d'art au Canada où elle est née.

Sa passion pour l'art s'est manifestée très tôt et elle n'a jamais cessé d'explorer techniques et formes d'expression. Amanda a d'abord étudié au Collège d'Art d'Alberta, puis elle a continué ses études à l'école des beaux-arts de Glasgow en Écosse où elle a obtenu son diplôme.

Après de nombreux voyages en Afrique, Nouvelle-Zélande, Amérique Centrale et en Asie du sud-est, elle s’est finalement installée en France où elle a pu explorer en profondeur à travers la peinture les complexités de la vie dans une autre culture et une autre langue.

La nature et l'agriculture constituent une part importante de son vécu et de son inspiration. Son vignoble et son jardin sont la source de son travail créatif en atelier. L'intention de l'artiste est que chacun trouve ce qu'il peut dans son travail et qu'il y découvre ses propres émotions et perceptions.


Nous vous accueillerons chaleureusement au vernissage et à l’expo qui sera ouverte les mardis matin (jour du marché) 9.30h -12h et les dimanches 10-12h et 15-17h du vendredi 31 aout au mardi 25 septembre. Bienvenue à toutes et à tous !



We would like to invite you to a vernissage at 18.00 on Friday 3rd August for an exhibition which will combine the works of two artists, John Sigsworth and Amanda Jammes.

· John Sigsworth came to live in France in 1980and since then has followed a number of different creative paths.

Amongst his creations have been paintings, sculptures, several house conversions, rocking horses and a caravan. He began by showing his sculptures in 1993 and since then has shown painting and sculptures in France, Germany, Canada and Brazil.

Initially he worked in figurative art, but he was soon attracted by the freedom of abstract work. At the moment his biggest influence is American abstract expressionism from the 1950s.

During the last 15 years John has not shown his work very frequently but he has continued to paint every day. Most of the works being shown at Le Coin d’Art is recent.

· Amanda Jammes began her art studies in Canada where she was born.

Her love of art came early in life and she has never stopped exploring different techniques and ways to express herself.

She studied first at Alberta College of Art and then at the Glasgow Art School where she obtained her diploma.

After many years of travelling in Africa, New Zealand, Central America and South East Asia, she finally settled in France where she has been able to explore in depth the complexities of living in a different culture and speaking a different language.

Nature and agriculture are important parts of her life and her artistic inspiration. Her vineyard and garden are the source of much of her creative work in the studio. She hopes that everyone will find whatever interests them in her work along with their own emotional responses.

We look forward to welcoming you to the vernissage and to the exhibition which will be open on Tuesdays (Market Day) from 9.30 - 12.00 and Sundays from 10.00-12.00 and 15.00-17.00 from Friday 31st August to Tuesday 25th September.

le Coin d'Art
23 grand'rue
Olonzac

CdA